她射门，她得分了！进了！
- 什么？ 没错！给我！ - 踢的漂亮
- 踢的非常漂亮 - 把球给我！
贾斯汀！
- 放下……放我下来！ - 好，这样吗……
哦，抱歉
- 天哪 - 嘿！
嘿
- 你真的越来越棒了 - 你也是
我是说，我们第一次出来的时候 你都不知道该怎么接吻
- 我是说足球 - 真的？
当然，你……
……可能已经比我们队一半的队员都强了
可能一半多
你是什么意思，我不会接吻吗？
别担心，我已经教你学的很好了
我知道
好的，但是老实说，你没想过
在密西根会有更多机会吗？
我还是喜欢在卡罗兰纳州
我要穿上那件卡罗兰纳蓝
- 耶 - 耶，宝贝儿！
好吧，曲棍球队在我们场地上干什么？
- 学校把足球队取消了 - 等一下，什么？
- 报名的女孩儿不够 - 那他们就取消了？
他们不能这么干
好吧，这可不算完
嘿，女孩儿们，我听到一个坏消息
坏？ 这是个灾难
现在大学球探都不会来看我们比赛了
我知道， 有什么我能帮忙的，尽管说
实际上，有， 我们想加入男队
这个除外
教练 帮帮忙！你知道我们很棒的
我可没听说过这种事情
什么？
我们只是请求一个机会
- 是的 - 女孩儿们
离开学还有两周时间
然后就是我们和伊利瑞亚的比赛，一场硬碰硬 我们一定要赢
而且我们可以帮你们获胜
- 你好，宝贝儿 - 你好
怎么回事，教练？
女孩子们想要加入男队
- 你不是说真的吧 - 好的 好的！
你们都是非常优秀的队员
- 但是女队员没有男队员跑的快 - 就是
- 什么？ - 或者更强壮 或者更活跃
这不是我说的 这都是科学事实
女孩子踢球不如男孩子，就这么简单
好的，贾斯汀，你是队长，你怎么认为？
我想教练都说了
昨天你告诉我我比你们队一般的男队员都强
什么？
我从来没有说过
你说什么？为什么你要说谎？！
薇欧拉！讨论到此结束
好的，告诉她
好啊，咱们就此玩儿完
- 咱们走吧 - 宝贝儿，别这样，我……
我只是不想看你难过
你真是满嘴胡话
回来训练
赛巴斯蒂安
赛巴斯蒂安？！
赛巴斯蒂安！ 老天！
是你
天哪，你跟你兄弟从背后看一模一样
我想就是因为你都没有曲线
嘿，莫妮卡，很高兴见到你
我找赛巴斯蒂安，他在哪儿？
我不知道
告诉你弟弟在我的生命中出现是他的荣耀
告诉他给如果还想待在我身边就给我打电话， 好吗？
好的，他有你的电话吗？ 1-800
这种女人会干出大事的
我有个惊喜给你！
这就是我为什么不敢带朋友过来……
妈妈，现在不行，今天糟糕透了，所以……
这个会让你振奋起来的
- 等一下 - 好吧
别挣开眼睛
- 闭上眼，闭上 - 闭上了！
好的，哇嗷~
为我亲爱的女儿成人礼准备的漂亮的礼服
妈妈，我都告诉你一千遍了……
我对成人礼一点兴趣都没有， 真是太无聊了
我怎么才能让我的女儿高兴起来
一个就喜欢整天满场踢泥球的女儿？
好吧，世界太平了，妈妈 他们把我们的球队解散了
- 什么？ 没有足球了？ - 是的， 没错，没有足球了
- 真是让人难过 - 是的，我看你都哭成泪人儿了
贾斯汀会很高兴知道这个的
还有另外一个原因我不想穿它，我把他甩了
- 什么？ 为什么？ - 我不想谈这件事
他是那么英俊有男人味
而且长的又阳光又眉目清秀
那你怎么不去跟他约会呢，妈？
不， 我不能
- 嘿，赛巴斯蒂安 - 嘿
你干吗呢？
莫妮卡刚才找你呢
为什么你会跟她约会？
她身材很辣，这是男孩子的事
但是她太恐怖了
嘿，怎么不走前门
这样妈妈就见不到我了
他以为我呆在爸爸那儿 爸爸以为我在妈妈这儿
两天之后他们会以为我到学校去了
- 这就是离婚的可爱之处 - 你要去哪里？
伦敦两周
是英格兰的那个伦敦吗？
是的，我的乐队在一个音乐节找到了一次机会
那你学校那边怎么办？
我正希望你帮帮我呢
你装成妈妈打给学校，告诉他们我生病了
或者类似的东西，要能撑过两周，比如说疯牛病
赛巴斯蒂安，你会因为逃学被开除的
这可不是一个新的好开端
我想成为音乐家
上次我听说，他们用不着知道三角定律
顺便，如果你想追随你的梦想
有时候是要出点格的，是吧？
你知道有多少乐队真能红起来吗？
几率可能跟女足球队员的比例差不多
两周之后见
赛巴斯蒂安
- 赛巴斯蒂安！ - 你刚才跟你弟弟说话吗？
不，是的
在电话里， 他在爸爸那里， 再见，爸爸
想象一下这个场景：
我们在舞会里面
他们叫到你的名字，你翩翩而至
不. 对不起，妈妈，我的意志很坚定的
有时候我真想你们应该是一对儿兄弟
知道吗？
如果你不能加入他们，就打败他们
你想让我把你弄成你弟弟？
没错，我要替赛巴斯蒂安到伊利瑞亚去上学
我要加入男子足球队，然后在两周之后打败康沃尔男队
你顶头球太多了
你知道我可以的，保罗
除了声音，习惯，胸脯，心理还有...
没关系，在伊利瑞亚没有人见过赛巴斯蒂安
- 他们不会发现区别的 - 他们会发现你是个女孩子的
- 哦，求你了，保罗 - 是啊，求你了，保罗
求你了，保罗
好吧，好吧，让我看看我能做些什么
太棒了！
你去哪儿？
妈妈，我告诉你了！ 我要去爸爸那儿住两周
不，你没告诉我， 也不准你去
我们这个暑假几乎都不在一块儿
现在把东西放到楼上去
好吧，妈妈，你说的我都想过
你知道莫妮卡和赛巴斯蒂安整天都呆在那里
所以，我不清楚，我只是想
她能帮我了解一下整个成人礼那方面的事
- 这太棒了！ - 是吗？！
你会过的很开心的
到时候将会有一场正式的舞会和成人礼
而且，哦，我跟你说下周的慈善会了吗？
到时候会有个个嘉年华的！
意外！
你弟弟答应到时候去，你见到他提醒一下
哦，我的小心肝，你终于要成为一位女士了！
你确定我这样可以吗？！
哦，当然，绝对~~
怎么了？
哦，上帝啊，他知道了！
- 我想回家！ - 放轻松， 他很友好！
我们不回家！ 别动！ 我可不是花这么大工夫……
- 都是你的错！带我回家！ - 我的错？！你求我这么做的！
- 我做的你的头发和化妆！ - 回去！
- 我要回去！ - 你真是女孩子气！
- 我们不会走的 - 快点！开车！
- 他只是很友好而已 - 好吧！
最后再演示一次
说句话
嘿，干吗呢？ 我是赛巴斯蒂安
很好，现在走走路
撇痰
我真为你自豪！
- 别碰我！ - 记住
每一个女孩儿心中都有一个男孩儿
这么说不对，但是你知道我什么意思
薇
做个好男儿
哥们再会
我能做到， 我是男的！
我是猛男！我是小混蛋！
嘿！嘿！ 干吗呢？
你肯定就是我室友了
你叫什么？
- 赛巴斯蒂安.哈斯廷 - 杜克.奥西诺
好
好的，好的，好的
这是安德鲁和托比，他们住在旁边屋
新生的宿舍在那边，娘娘腔
说真的，你多大？
我跳了几级
我太聪明了
你知道足球队招新什么时候吗？
中午，你踢球吗？
当然了，中场， 知道吧，哥们
你们也踢球吗……伙计？
哥们？兄弟？
是的，我是前锋安德鲁和托比是中后卫
妙极了
你鞋里怎么有卫生巾？
我鼻子流血很严重
那你把那玩意塞你鼻子里？
是的
什么？ 你们从来没有见过吗？
哦，小贝都是这么干
- 真的？ - 是啊
看着， 我给你们演示怎么做
把这个去掉……
……随便这是什么玩意儿
然后把它塞进去
立刻就止血了
- 你蒙我吧？ - 真是恶心
哦，老天，你室友是个怪胎
真是太恶心了
让我们象假期之前一样开始新的训练
机灵点！
你怎么回事，全家侏儒吗？
好的，一队穿衫 一队光膀
对不起，先生， 我必须要穿衫
- 什么？ - 我对太阳过敏
你对太阳过敏？
非常非常非常严重，严重过敏
我们在伊利瑞亚会对你特殊对待的
那我就举着遮阳伞跟着你，好吧，娇气包？
你穿衫
好了，伙计们，开始了
1，2，3！
1，2，3！1，2，3！
起来吧，先生们
我今天见识了你们的精力和努力
我做为一个教练感到很光荣
现在我要把队员们分成一线和二线
二线队员不要太在意
你们和一线队员一样都是队里的一份子
当然，有一点不一样，你们是做游戏
斯库勒
黑姆斯
鲍斯凯
道那
哈斯廷 哈斯廷
二线
剩下的，祝贺你们，一线
现在可以去洗澡了
洗澡了
洗澡了？
- 哈斯廷！ 你不能洗澡 - 好的
金校长叫你去他办公室
我完了，没戏了，他们知道了
赛巴斯蒂安的档案
赛巴斯蒂安……
真是够多的！
哈斯廷先生
霍雷肖.金……
……校长
很高兴见到你， 非常，非常高兴
你好，先生， 听说你要见我
我只是想打个招呼
我让你来只是打个招呼
看看你日子过的怎么样
我过的好极了，知道吗？ 只是……忙着干男孩子的事
男孩子的事，很好
让我们来看看你的档案，赛巴斯蒂安，而且……
看起来……卡住了
行了，很好
好的， 很好
好啊，你完了
你不想跟校长谈话，但是我是就此罢休的
现在，去坐到校长的椅子上去，快去，坐上去
坐上去
那么，赛巴斯蒂安.哈斯廷
- 你觉得校园怎么样？ - 漂亮极了
你接收到这炭黑和苹果糖红的激励了吗？
- 肯定的 - 嘿！
别碰它，永远，永远，不要这么做
你知道，赛巴斯蒂安，我以前也是个转学生……
……曾经的转学生 那时候恐龙还在地球上到处乱跑
所以我特别关注
那些到这个学校的转学生
我就好像一个……非正式的老大
所以我检查的时候不敲门就进去也不要觉得惊讶
是吗，我等着呢
现在溜吧！
对不起
- 别担心 - 我的错
这是……？
异性之间开始互相了解，不是吗？
男女搭配，异性相吸
这都是高中生活的一部分，请继续
但是要保持纯洁，好的
自制是关键，自制是…… 不犯错的最好方式是不去做
是的
他总是这么友好吗？
你开玩笑吧？ 他这会太怪异了
好吧，鞋子很可爱
你这么觉得吗？ 我在安思帕偌奇买的
- 不可能！ 那边卖鞋吗？ - 哦，当然了，就在饰品柜台边上
给你的书
- 谢谢 - 好的，我想我该走了
去办一些男孩子的事情
好的
你在这里啊，一个苹果和三明治
嘿！我要一个……
- 不卖 - 但是……
嘿，哥们，这边有人吗？
谢谢
足球队招新真他妈假，是不是？
我是说，二线队员？ 少来了，太搞笑了，是吧？是吧？
那么跟康沃尔的那场比赛，会很有意思喽
为什么会很有意思？
嗯，我姐姐在那边，她以前跟那边的贾斯汀.德拉顿好
我知道那个家伙
- 有一次比赛我把他踢哭了 - 等一下
- 那次是你吗？ - 当然了
- 那真是太有意思了 - 哇嗷
你姐姐身材够辣吗？
我想是的
她很有个性
目标出现
哦，耶！ 美人儿的屁股够辣的嘛
别这么说她
你女朋友吗？
他巴不得呢
她跟一个大学生谈恋爱，后来被甩了
我听说她现在糟糕透了，很脆弱
自信自尊都跌到了底
- 照我说，正是上的时候 - 没错
我讨厌那个家伙
你知道大腊肠里含有38%的蹄筋吗？
谢谢，马尔康姆
看起来你现在有对手了
- 只是马尔康姆而已 - 傻逼一个
他看起来这么忧伤， 真让人心碎
这……这……我比较会联想而已
我只不过也有过一段痛苦的经历而已
有时候你觉得你能理解别人
你发现全都是虚的
每一次接触
每一个吻
还有，我不过就是多说了几句话而已
好吧，伙计们，待会见
没人洗澡
太好了！
我必须洗个澡 我必须洗个澡
马尔康姆.菲斯特， 宿舍协管员
浴鞋在澡堂里应该一直穿着
除非是在洗澡期间
你没看宿舍手册吗？
就在你房门上
干什么，阿狗？
哎，好啊，阿猫
待会见
嘿，你把这个忘了
暗号， 我爱G罩杯
好了，哈斯廷，起来！
哈斯廷， 你聋了吗？！
快点儿，我们走！
快点儿爬起来！快点儿！
出来！
他妈的！
快点儿，孩子们，快点儿
精神点儿
等一下！ 来吧！
来吧！
欢迎到地狱来！
先生们！让我们热烈欢迎足球小将们！
首先，你们必须脱掉衣服！
脱掉他们的衣服！ 脱掉他们的衣服！
把你们的衣服脱掉！
把他们扒光！
你好，生活真惨
- 我完了！ - 什么？
大家都以为我脑子被驴踢了
我没机会参加对康沃尔的比赛了
我身上臭的都能让人抽筋了
快来接我，带我回家，再也别让我做这种蠢事了
听着，薇，关于足球队的事情我不知道该怎么说
但是关于社会关系，我倒有个主意
- 是吗？ - 是的
我们会让每个人都看到你有多男人
那我们怎么做？
上，薇欧拉
来击个掌，太棒了
哥们，看那是谁
漂亮妹妹
别看他，可能他不会看见我们的
分开点儿，别给他留位
- 怎么样？ - 怎么样？
上，凯雅
- 嘿， 赛巴斯蒂安 - 凯雅
嘿，小妞，怎么样最近，宝贝儿？
- 你不在大不一样了 - 我知道， 真对不起
新学校，新妞
我想你， 赛巴斯蒂安
我想死你了
- 特别是睡觉的时候 - 嘴巴真甜
- 还有之后 - 好极了
她刚才是跟赛巴斯蒂安说话吗？
- 怎么回事? - 哦，赛巴斯蒂安
好了，就这样吧， 恋恋不舍说再见
你只是他的玩具而已，宝贝儿
见到你真是太棒了，赛巴斯蒂安
有空打我电话
我会记住这个的
谢谢，凯雅，你棒极了，伊翁，上
女人~
- 耶 - 耶，你懂我的意思吗？
赛巴斯蒂安？ 是你吗？
嘿，怎么是你，伊翁？
- 这又是谁？ - 没什么
我是说，我们学校没你就像丢了大活宝， 赛巴斯蒂安.哈斯廷
男人不应该留恋，伊翁
我知道， 赛巴斯蒂安
到最后我还是配不上你
不，你棒极了
这句话会伴我一辈子的
- 只是心里有点难过而已 - 爱就有痛
记住我永远不会忘记你，赛巴斯蒂安
永远！永远！
受不了
好吧，看来我们要重新估量这个家伙了
- 耶 - 你好， 美丽的姐姐
什么……？ 你谁啊，跟我调情？
- 我只不过…… - "我只不过……"
好了，让我告诉你个脑积屎
像我这么漂亮的女孩子是不会 跟你这种货色的男孩子讲话的
我在找我男朋友赛巴斯蒂安.哈斯廷，你们见过他吗？
赛巴斯蒂安？
别让她靠太近，她会认出你的
我该怎么办呢？
- 别靠近我！ - 你说什么？
靓妞，好了，不要靠太近了，莫妮卡
- 赛巴斯蒂安！ - 我们完了！
你说什么？！
- 我不想跟你讲话！ - 赛巴斯蒂安， 回来
你够辣，莫妮卡，脾气够辣
过来 来！来！来！
- 但是漂亮妹妹真是太多了 - 回来
实际上， 你也没什么好的
当我闭上眼，我看到你的真面孔
真他妈丑！ 我们结束了！
太牛叉了！
你真够男人的！
你们怎么回事？ 快点腾个位置
坐下！
你现在正式成为我的偶像了
这就是赛巴斯蒂安
- 怎么样？ - 怎么样，哥们？
- 嘿, 赛巴斯蒂安 - 小可爱
- 哥们们多日不见 - 呦！呦！ 赛巴斯蒂安！
你能让一下吗？
我需要你的支援， 我有点感情问题
有我在，哥们，攒了一辈子经验了
你跟那个女孩子一块儿多久？
太长了
哥们
贾斯汀， 小妞们老是追着我
哦，上帝 ，哦，我的上帝 她也在我们班上
哥们，别脸红了，太逊了
闭嘴，我没有脸红
同学们，请挑一张纸条
上面的名字就是你的搭档
"尤内丝.贝特"
你开什么玩笑
- 什么口气 - 是啊
她有点特别
是啊，哮喘加头箍
"奥莉维亚.莉尼斯"
- 你认识她吗？ - 聊过一会儿
说什么？她对你点头呢
- 她挺高兴的 - 那个点头好像是挺高兴的
大家能平静一下吗？
我真不敢相信你跟她一组……跟我换
不行，我都已经大声读出来了
有些家伙就是运气好，是不是？
- 你好，又见面了 - 你好
我想我们之前没有介绍过， 我是赛巴斯蒂安
奥莉维亚
我会是你曾经最好的搭档的
酷
我应该实话实说
那些解刨的玩意儿会让我发疯的
我想你应该可以应付的来
哇嗷， 很多男孩子不敢承认这个
哦，我真是废话，你是对的
不，不要担心. 那个东西很提神
- 真的？ - 酒精灯附近不能放纸
- 等一下 - 这是什么？一首诗吗？
歌词，这都是他的……
我……我以前倒腾的玩意儿
"快醒来，我一直都在等你"
这真是太棒了， 那么诚恳
我知道. 我一直都告诉他…… 我…我自己…我……我自己……
我也写歌，奥莉维亚
- 真的？太棒了 - 听听这个
你，你坐下
你，快走， 走！
- 你说我什么了吗？ - 没有，我该说你什么吗？
少来了，这太完美了
你每天都能跟她呆一个小时
你可以说服她跟我约会
她还有3年半时间可以选择呢
告诉你，如果你帮我，我就帮你练足球
我会帮你达到一线水平
- 在和康沃尔比赛之前？ - 没问题
好，很好，一言为定
- 就靠你了 - 看我的了
对了
哦，蒙老天厚爱！烧死我了！
真是不公平，马沃里奥
我等了奥莉维亚三年了，忽然来了个转学生
忽然她表现的好象……
…被爱迷的晕头转向的中学生
我不会就此收手的，马沃里奥！
是的，我知道， 我知道
你是对的
我要深入调查，查明事情的真相
我会把他和奥莉维亚的萌芽捏死于襁褓之中
怎么了？ 哦，当然了 要出去走走，对不起，来吧
你真是太聪明了
你好
- 想我了吗？ - 那边怎么样？
你的声音怎么了？
我有点感冒
还是有点化痰
- 给我学校打电话了？ - 是的
都搞定了，12号之前来上学就行了
这边真酷，薇
我们早来了几天，乐迷都买我们的帐
他们还想让我们加唱一首，我们又加唱了一首
- 他们都为我的歌词疯狂呢 - 哦，这真是太酷了
关于莫妮卡你是对的
她现在是历史了
- 她就是嘛，是吧？ - 我该走了，以后再跟你说
好的， 拜
假发出毛病了吗， 哈斯廷？
不，说实话…… 我只是有点头皮问题
- 不，你不是 - 是的，我是的
我真的是，特别是发作的时候……
不，你不是
你这是男性典型秃头
坐过去，老兄
我不知道你是不是意识到了
最近我开始给自己减压了
我试过所有的奶酪和黄油
可我还是不能停止母亲天性式的报复性愤怒
你也不行
总会有个时候你会不得不站出来
面对你自己
一个秃子， 好吗？
但是这也没什么. 好吗？
哦，你我之流，小妞爱哉
击掌，耶
嘿，奥莉维亚，我不想让你担心，但是马沃里奥失踪了
- 哦，太糟了！ - 是啊
如果你看见他了，千万不要喂他 他很容易发火
是的， 因为那是我的本能
喂一支狼蛛
真是个狂妄的念头
你想过跟杜克.奥西诺约会吗？
我看到了
- 杜克？ - 是的
- 不 - 是的
- 是的？ - 不！
我是说，他很英俊而且条件都很好
但我对他就是不来电
我不知道
可能他不止你想象的一样
那么你是在说他不止是个白痴运动男
不是那些想向他们的朋友炫耀的家伙，而且非常……？
- 不能平等待人？ - 一点儿没错
这我了解
你是学校里第一个没有对我怎么样的人
相信我，你不属于我的类型
为什么不？
你知道，只是……
……我没有从这方面想过
你也知道，我们是朋友
实际上你是这里为数不多
让我感觉舒服的人
我觉得你对我来说也是这样
很好， 那就听我一次吧
跟杜克约会
我会考虑的
那么，这玩意儿到底是什么？
我想那是个脾脏
好吧，你爸爸是谁？
她已经答应我考虑一下了， 你有机会了
太好了，好的，那我是不是约她出来？
不. 你别老想着约会
你应该先很平淡的聊一聊， 醒醒吧
为什么我感觉你没什么经验？
伙计，我只是……我真不善于跟女孩儿说话
- 为什么？ 你身材这么火！ - 什么？
我是说，你非常吸引人……
男人……阳光……阳光男
我不知道. 我只是老是说错……
我老是说些不对的词儿
好，好了，来吧，起来
我想来试试， 我来装女孩子，你来跟我说话
非要这么干吗？
是的！因为我是薇欧拉
- 杜克？很高兴见到你 - 真是肉麻
你刚才听起来真的像女孩
我以前老是模仿我姐姐
这个我真的很在行，来吧， 起来！
来吧， 问我问题
如果化学反应正确的话，你们就慢慢升温了
- 提什么问题？ - 什么都行，问我是不是……
……喜欢……
……奶酪
好，你喜欢吃奶酪吗？
为什么，是啊我喜欢， 我最喜欢荷兰干酪
- 我也喜欢荷兰干酪 - 看到了吗？
- 看到什么了？ - 我们升温了
我们说的是奶酪
那怎么了？ 升温就是升温了
什么？那是什么？
那是什么玩意儿？！它碰到我了！ 它碰到我了！
是马尔康姆的狼蛛！逮住它！
- 你逮住它！ - 你是男的！
大男人
对不起！
绝对绝对不要再装娘娘腔了！
- 恶心坏了！ - 我的错
赛巴斯蒂安， 亲爱的，这是妈妈
我打电话提醒你别忘了明天的嘉年华
你姐姐和你都答应到时候到的，再见
完了！ 这个事儿忘了！
- 等一下，你妈妈是青年团的吗？ - 是的，你怎么知道？
我妈也是，我到时候也要去
我现在可管不了这个，我还要担心球赛呢
不会那么糟的 奥莉维亚到时候也会去的
这可是个打基础的绝佳机会
哦，奥莉维亚也要去
还有我姐姐
还有莫妮卡，还有你
还有我妈妈
好极了
投篮机
嘿，哥们！
我要把你切两半
实话告诉你，我一点都不喜欢嘉年华
嘿， 我在亲吻屋，过来找我
我爱嘉年华
- 嘿，杜克，你去哪儿？ - 你以为我去哪儿？
- 怎么了？ - 哦，没什么
只是我的疯子前任，我真不想再跟她折腾了
对不住伙计们，我要先躲一躲了
- 别太过火了，待会儿见 - 好的
上来！
我看到一只小猫……
……快要窒息了
对不起，比较急
你的了
嘿，妈妈！
你看起来真是淑女，真是个奇迹
- 真的 - 都是莫妮卡教你的
为成人礼感到兴奋吗？
超级非常兴奋 玩的愉快
我的小牵牛花，你要去哪儿？
亲吻屋下一个轮到你了
你弟弟装棉花糖车已经迟到了
我去找他，再见
- 对不起 - 抱歉
- 等一下，我认识你吗？ - 不
对不起
薇欧拉！ 嘿，嘿，嘿
你去哪儿了？ 我不停的给你打电话
我想你，我们应该谈一下
我们都谈过了，贾斯汀 该说的都说完了
谁也不会为足球上的一件愚蠢的小事分手的，好吗？
你就不能做淑女一会儿吗？
就一会儿？
好吧，首先，那不是一个愚蠢的小事
而且你是个混蛋，哦，看这个！不能再淑女了！
抱歉，对不起， 一个人
不要逃学
赛巴斯蒂安？ 赛巴斯蒂安！
- 莫妮卡在我后面 - 你去哪里？
- 有我们在 - 赛巴斯蒂安！
抱歉， 8岁以上的不准上蹦蹦床
- 我看见我男朋友过去了 - 正确的词应该是"前任男友"
我没说分手就还有关系，懂吗？
总之你不能去蹦蹦床
好
- 那是什么？ - 卡尔，别看
上帝啊！
- 她走了 - 谢谢你
- 你那边进行顺利吧？ - 哦，耶，肯定
你认为接下来会怎么样？
杜克，看着我
我知道接下来肯定会非常非常特别
我是说，她目前只是亲了大约350个男人
我想我们需要铭记这个时刻
4年之后，杜克终于要接受他的命运了
生活太美好了， 生活很公平 ，生活很公正
嘿，我来接班了
- 但是…… - 感谢上帝
我老是赶不上变化
当心那个嚼口香糖的老男人，那不是口香糖
- 我认识你吗？ - 不
我真是走运
不，不，不，我是说，我不是这个意思
只是，你知道，她是，你知道……不，好吧
我的意思是，从另一方面说,你是，你知道，还有……
- 我吗？ 我猜，是谢谢吧 - 是的
你不用先跟她调情，情圣，你是掏了钱的
你怎么不……放松一下
可能我现在应该吻你了
我把票给那个女孩了，然后我就等在队里
这也是我唯一能做的了
好的，那我来了
好了，我想这一张票值了
不，你还剩一点儿
哥们， 宾馆就在街对面
- 薇欧拉， 你这是干什么？！ - 别插队，大白痴
对不起，你正跟我女朋友搞在一块儿呢
前女友
喔欧，你是赛巴斯蒂安的姐姐？
你该去死了
怎么你要用你的泪淹死我吗？
我没有哭，只是眼里有东西而已
知道吗，男孩们？ 我们不能和平解决这件事吗？
只要退一步，好吗？
她说的对. 我们在球场上见
到时候我们会处理这件事儿的
好的，杜克
我们也可以就在这里处理了
贾斯汀！ 住手！你们！
住手！贾斯汀！
你们都住手！
贾斯汀，放开！
我的女儿呢？！
不好意思，我很抱歉
薇欧拉！住手！这成什么样子了！
这不是给你们用来打架的！
该死，这里可是孩子们的嘉年华
你们两个，出去！马上！